منوی چندزبانه
بستوران دو شیوه جهت ارائه منوی دو یا چندزبانه به شما ارائه میدهد:
- ایجاد دستی منو به دو یا چند زبان
- استفاده از قابلیت ترجمه خودکار گوگل
روش اول : ترجمه دستی منو
در این روش، از فهرست اصلی پنل گزینه “منو” را کلیک کرده مطابق تصویر دکمه Persian و سپس “افزودن زبان جدید” را کلیک کرده و زبان یا زبان های دوم و بعدی را ایجاد کنید. اکنون در ثبت مورد جدید در منو میتوانید عنوان و محتوای آن را به زبان های دیگر که قبلا ایجاد کرده اید ثبت نمایید.
این روش تنها به بزرگوارانی توصیه میشود که نمیخواهند عنوان و شرح مورد های منو بطور خودکار ترجمه شوند و مایلند خود بصورت دستی آن را ترجمه کرده و چیزی به آن افزوده یا از آن بکاهند.
ابتدا از فهرست اصلی پنل گزینه “منو” را کلیک کرده و روی دکمه “Persian” در بالای برگه کلیک کنید. اکنون گزینه “افزودن زبان جدید” را کلیک کنید و از لیست ظاهر شده زبان مورد نظر خود را برگزینید.
اکنون زبان دوم به زبان های منو اضافه شد و جهت ویرایش منو در زبان های دوم و غیره کافیست در برگه “منو” گزینه زبان بالای صفحه را روی زبان مورد نظر خود قرار داده سپس اقدام به ویرایش محتوای آیتم های منو کنید.
روش دوم : ترجمه خودکار مبتنی بر Google Translate
این روش بسیار ساده تر بوده و زمان بسیار کمتری صرف تعریف محتوای منو میشود. بعلاوه قابلیت ترجمه به بیش از ۱۰۰ زبان دنیا را دارا میباشد.
جهت فعال سازی و پیکربندی این قابلیت از فهرست اصلی پنل گزینه “رستوران” و سپس تب “تنظیمات” را کلیک کنید.
اکنون زیر عنوان ترجمه خودکار گوگل ، گزینه “فعالسازی منوی چند زبانه اتوماتیک” را تیک بزنید تا فعال شود.
چنانچه مایلید لیستی از همه ۱۳۳ زبان قابل ترجمه نمایش داده شود و بازدیدکننده قادر به ترجمه فوری محتوای منو به ۱۳۳ زبان باشد گزینه “نمایش همه زبان ها” را فعال نمایید.
اما اگر مایل نیستید همه ۱۳۳ زبان لیست شوند و تنها زبان های خاصی در لیست ترجمه ظاهر شوند میتوانید کد آن زبان ها را مشابه آنچه در تصویر میبینید با فاصله کاما (,) در فیلد آخر وارد نمایید.
در پایان جهت ثبت تغییرات دکمه “ذخیره” را کلیک کنید.
